ตัวอย่างการใช้ภาษาของวัยรุ่นในต่างประเทศ

นี่เป็นตัวอย่างการใช้คำของวัยรุ่นในอเมริกา

A

AFK            Away from computer keyboard           ตอนนี้ไม่ได้อยู่หน้าเครื่อง

ASAP         As soon as possible                             เร็วสุดเท่าที่เร็วได้

A/S/L        Age/Sex/Location                                   อายุ/เพศ/อยู่ที่ไหน

B

BC                 Because                                            เพราะว่า

BF                 Boyfriend                                            แฟนผู้ชาย

BRB             Be right back                                        เดี๋ยวมา

BTW            By the way                                           เออ ลืมไป

C

COZ             Because                                                เพราะว่า

CU               See you                                                 แล้วเจอกัน

F

FAQ                   Frequently asked questions            คำถามที่ถามบ่อย

G

G2G                      Got to go                                          ต้องไปแล้วนะ

GTG                      Got to go                                           ต้องไปแล้วนะ

J

JK                            Just kidding                                          ล้อเล่นน่า

K

K                                Okay                                                  โอเค

KIT                            Keep in touch                                     ติดต่อกันอีกนะ 

L

LMAO                       Laughing my ass off                          ขำ

LOL                            Laughing out loud                             ขำ

M

MIRL                           Meet in real life                                เจอกันจริงๆ

MorF                           Male or Female                               ชาย หรือ หญิง

MOS                             Mom over shoulder                       แม่มองอยู่

N

NE                                    Neway, Any                                 เยอะ

NP                                    No problem                                 ไม่มีปัญหา เรื่องเล็ก

NVM                               Never mind                                    ไม่เป็นไร ช่างเหอะๆ

O

OIC                                 Oh,I see                                         อืมๆ เข้าใจแล้ว

OMG                               Oh my god                                      พระเจ้า จอร์จจจ

P

PLS                                 Please                                             นะๆๆๆ

PLZ                                Please                                               นะๆๆๆ ได้โปรด

R

RUOK?                          Are you okay?                                   เธอโอเคไหม

S

SOZ, SRY                     Sorry                                                     ขอโทษที

SYS                                See you soon                                      แล้วเจอกัน

T

THX                                Thanks                                                ขอบใจ

TTYL                              Talk to you later                                   แล้วคุยกันใหม่

TY                                    Thank you                                        ขอบคุณ/ ขอบใจ

U

U                                      You                                                   เธอ

U2                                   You too                                              แล้วเธอหละ 

W

WB                                   Welcome back                               ต้อนรับกลับมาจ้า

W/E                                 Whatever                                         ช่างเหอะ ตามใจ

WTF                                What the F***                                   บ้าไรวะ

WYGOWM                    Will you go out with me?                   ไปเที่ยวกันมะ

Y

Y                                       Why                                                ทำไม

YT?                                  You there?                                       อยู่ไหม

Z

ZZZ                                   Tired or bored                                   หลับ

อ้างอิง :  http://www.saranair.com

ภาษาไทยกับวัยรุ่นไทย

ภาษาไทยกับวัยรุ่นไทย

 

            สังคมเราในปัจจุบันนี้โลกเราได้มีเทคโนโลยีมาเกี่ยวข้องอย่างมากในชีวิตของคนไทยเรา ทำให้มีความสะดวกในการใช้ชีวิตประจำวันรวมทั้งการสื่อสารด้วย ซึ่งในประเทศไทยนี้เยาวชนยุคใหม่บางส่วนได้นำค่านิยมผิด ๆ มาใช้กัน นั้นก็คือการใช้ภาษาไทยที่ผิด โดยเยาวชนกลุ่มนั้นคิดว่าเมื่อใช้แล้วมันเก๋ดี มันเท่ห์ดี แต่หารู้ไม่ว่าอาจจะทำให้ภาษาไทยของเราเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิงและทำให้เยาวชนยุคหลังๆใช้ภาษาไทยไม่ถูกต้องตามไปด้วย ประเทศไทยของเรามีภาษาเป็นของตนเองแสดงออกถึงความเป็นเอกราชและความภาคภูมิใจของคนไทยเรา ภาษาไทยเป็นมรดกของคนไทยมายาวนาน แต่เยาวชนยุคบางส่วนใหม่กลับไม่รู้คุณค่าของมันเลย

         การใช้ภาษาไทยที่ผิด ๆ ของวัยรุ่นนั้นเป็นสิ่งที่จะทำให้ภาษาไทยวิบัติลงไปจริง ๆ ซึ่งจะเห็นได้จากที่วัยรุ่นใช้สื่อสารกันทาง msn เช่นคำว่า ทามอะไรอยู่-ทำอะไรอยู่ เปนอะไร-เป็นอะไร เพราะคำเหล่านี้ทำให้พิมพ์ง่าย สื่อสารกันได้เร็ว และดูเก๋ด้วย แต่ถ้าคิดอีกแง่มุมหนึ่ง การที่ภาษาไทย ๑ คำ สามารถเขียนได้หลายแบบ เพราะภาษาไทยมีพยัญขนะที่ออกเสียงเหมือน ๆ กัน มีสระที่เสียงคล้าย ๆ กัน จึงทำให้สามารถเขียนออกมาได้หลายแบบ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าภาษาไทยนั้นสามารถดัดแปลง เปลี่ยนแปลงคำได้หลากหลาย โดยที่ความหมายเหมือนเดิม แต่ลักษณะการเขียนผิดออกไป เป็นเสมือนการสร้างคำ สร้างภาษให้มีการวิบัติมากขึ้น การใช้คำใช้ภาษาไปผิดๆ ทำให้เป็นการฝึกนิสัยในการใช้ภาษาไทยที่ไม่ถูกต้องตามหลักภาษา และฉันกลาพูดได้เลยว่าวัยรุ่นไทยสมัยนี้เขียนคำ สะกดคำในภาษาไทย ได้ไม่ถูกตามตัวสะกด และเขียนภาษาไทยได้ไม่ถูกต้องตามหลักภาษา พูดไม่ถูกอักขระ ไม่มีคำควบกล้ำ บางคนพูดภาษาไทยไม่ชัดเจนด้วยซ้ำ

อ้างอิง: http://thchanudda.blogspot.com/2010/04/blog-post.html

ภาษาวิบัติ

                        

                   วัยรุ่นไทยสมัยนี้นิยมใช้โซเชียลเน็ตเวิร์คเพื่อการติดต่อที่รวดเร็วและเนื่องจากความเร็วในการสื่อสารรและความยากลำบากในการพิมพ์ตัวอักษรทำให้วัยรุ่นทำให้คำเหล่านั้นสั้นลงจนกลายเป็นภาษาวิบัติ

                 ภาษาวิบัติ เป็นคำเรียกของการใช้ภาษาไทยที่เปลี่ยนแปลงไป และไม่ตรงกับกับหลักภาษาในด้านการสะกดคำคำว่า 'ภาษาวิบัติ' ใช้เรียกรวมถึงการเขียนที่สะกดผิดบ่อย รวมถึงการใช้คำศัพท์ใหม่หรือคำศัพท์ที่สะกดแปลกไปจากเดิม คำว่า "วิบัติ" มาจากภาษาบาลี หมายถึง พินาศฉิบหาย หรือความเคลื่อนทำให้เสียหาย

ในประเทศไทย มีการวิพากษ์วิจารณ์ถึงปัญหาเด็กไทยขาดการศึกษารวมถึงปัญหาภาษาวิบัติทำให้ เด็กไทย ไม่สามารถใช้ภาษาไทยได้มีประสิทธิภาพเท่าที่ควร ในขณะเดียวกันได้มีการใช้คำว่าภาษาอุบัติแทนที่ภาษาวิบัติที่มีความหมายในเชิงลบ โดยภาษาอุบัติหมายถึงภาษาที่เกิดขึ้นมาใหม่ ตอบสนองวัฒนธรรมย่อย เช่นเดียวกับภาษาเฉพาะวงการที่เป็นศัพท์สแลง

ทั้งนี้ การเปิดใช้พจนานุกรมเพื่อค้นหาคำที่ควรใช้ให้ถูกต้องอาจเป็นทางเลือกที่ดี[ต้องการอ้างอิง] ทางบัณฑิตยสถานได้กำหนดคำที่ใช้อย่างเป็นทางการหรืออยู่ในรูปแบบมาตรฐาน หากใช้ผิดอาจกลายเป็นคำวิบัติได้[ต้องการอ้างอิง] ซึ่งคำวิบัติไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงของภาษาแต่อย่างใด[ต้องการอ้างอิง] เป็นเพียงการใช้ภาษาให้แตกต่างจากปกติในช่วงระยะเวลาหนึ่ง หรืออาจใช้จากรุ่นสู่รุ่นไปจนกว่าคำวิบัตินั้นจะหายไปจากสังคมนั้น ๆ

                    นิธิ เอียวศรีวงศ์ ว่า ภาษาวิบัติเป็นการเปลี่ยนแปลงของภาษาที่ผู้ใหญ่ในสังคมไม่ชอบ แม้ภาษาจะมีการเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ แต่ผู้ใหญ่ไม่ชอบให้ภาษาเปลี่ยน การให้เหตุผลว่าภาษาไทยไม่ควรเปลี่ยนแปลง เพราะเป็นภาษาของชาติที่มีความศักดิ์สิทธิ์ นิธิเห็นว่าเป็นเหตุผลแบบไสยศาสตร์ ไม่ค่อยน่าฟัง นิธิยังเห็นว่า ปัญหาของภาษาไทยในปัจจุบันคือ การใช้ภาษาไม่มีประสิทธิภาพ เช่น ไวยากรณ์ การใช้ศัพท์หรือการเรียบเรียง เป็นต้น และการไม่ศึกษาภาษาที่เปลี่ยนแปลงไปนี้เองที่จะเป็นเหตุให้เกิด "ภาษาวิบัติ"

               เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2553 ช่วงที่มีผู้สร้างภาพยนตร์ไปตั้งเป็นชื่อ หอแต๋วแตกแหวกชิมิ กาญจนา นาคสกุล ราชบัณฑิตประเภทวรรณศิลป์ สาขาวิชาภาษาไทย ระบุ คำว่า "ชิมิ" หากเป็นการใช้ภายในกลุ่มก็ไม่มีปัญหาอะไร เพราะเป็นการล้อกันเล่นซึ่งเป็นปกติของภาษา และจะเลือนหายไปตามกาลเวลา แต่การนำไม่ใช้เชิงสาธารณะดังที่ไปตั้งเป็นชื่อภาพยนตร์ ถือว่าไม่เหมาะสมนัก เมื่อเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2554 กนกวลี ชูชัยยะ เลขาธิการราชบัณฑิตยสถาน กล่าวว่า สถานการณ์ภาษาไทยในปัจจุบันยังไม่ถึงขั้นวิกฤต และวัยรุ่นใช้ภาษาแช็ตเฉพาะบนอินเทอร์เน็ต และสื่อสารภายในวัยรุ่นเท่านั้น ยังไม่พบนำมาใช้ในการเขียนหรือการทำงานแต่อย่างใด

ลักษณะและตัวอย่าง

สะกดผิดได้ง่าย เป็นรูปแบบของคำที่มีการสะกดผิด ซึ่งเกิดจากคำที่มีการผันอักษรและเสียงไม่ตรงกับรูปวรรณยุกต์

•             สนุ๊กเกอร์ (สนุกเกอร์)

•             โน๊ต (โน้ต)

คำที่สะกดผิดเพื่อให้แปลกตา

•             หน่องเตย (ใบเตย อาร์ สยาม)

•             นู๋ (หนู)

•             ชะมะ,ชิมิ (ใช่ไหม)

•             ช่ะ (ใช่ปะ, ใช่เปล่า, ใช่หรือเปล่า ตามลำดับ)

•             มว๊ากกกก (มาก)

•             ป่าว , ป่ะ, ปล่าว (เปล่า)

•             คัย,ไค,ครัย (ใคร)

•             เตง,ตะเอง (ตัวเอง)

•             เก๊า, เก๊าท์, (เขา)

•             เทอ,เทอร์ (เธอ)

•             ชั้ล , ช้าน (ฉัน)

•             ค้ะ , คร๊ , คร้ะ , ค่า (ค่ะ)

•             คร้าบ , คับ , คัฟ , คร๊าฟ (ครับ)

•             บร๊ะ (พระ)

•             เกรีeu (เกรียน)

•             uou (นอน)

•             Inw (เทพ)

•             วาน (วัน)

•             จิง (จริง)

•             ll"ll ""ll ll"ll (กาก)

•             กำ (กรรม)

คำที่สะกดผิดเพื่อแสดงอารมณ์

•             เป็นอะไร → เปงราย, เปนรัย, เปงรัย

•             ทำไม → ทามมาย, ทามมัย

•             จังเลย → จังรุย, จังเยย, จุงเบย

•             บอกตรง ๆ → บ่องตง

•             นิดนึง → นิสนึง, นิสนุง

•             คือแบบ → คีบับ, เคบับ

•             น่ารำคาญ → น่ามคาน

•             น่ารักอะ → น่าร๊อคอ้า

•             จริง ๆ → จีจี,จิงๆ

•             สุด ๆ → ฝุด ๆ

•             ไม่รู้ → มะรุ

•             อะไรหรือ → ไรเหรอ, ไรหรา, ไรเหลอ, ไรหรอ, อาไยหยอ

คำที่สะกดผิดเพื่อลดความหยาบของคำ หรืออาจใช้หลีกเลี่ยงการกรองคำหยาบของซอฟต์แวร์

•             กู → กรู, กุ, กรุ

•             มึง → มรึง, เมิง, มืง

•             ไอ้สัตว์ → ไอ้สาด, ไอ้สัส, ไอสัก

•             โคตร → โคโตะ, โคด , โครต ,โคตะระ

•             พ่อมึงตาย → พ่องจาย, พ่องตาย

•             เหี้ย → เห้

•             ห่า → ห่ๅ, หร่า

•             แม่ง → แมร่ง

คำเลียนเสียง โดยส่วนใหญ่จะเพิ่มทัณฑฆาต หรือซ้ำตัวอักษร

•             อ๊าย → แอร๊ยย, อร๊ายยย, อั้ยยะ

•             กรี๊ด → กี๊สส

•             โฮก → โฮกกก

•             โอ้ → โอ้วส์

•             มัน → มันส์

              ภาษาเหล่านี้เป็นภาษาที่วัยรุ่นทำให้เปลี่ยนแปลงมาเรื่อยจนอาจจะทำให้ไม่มีเค้าโครงเดิมของภาษาไทยอีกต่อไป ฉะนั้นแล้ววัยรุ่นไทยควรช่วยกันถนอมและรักษาภาษาไทยเอาไว้ให้เหมือนอย่างที่มันเป็นมาตลอด 

 

อ้างอิง: http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%B4